Ответ:
Возможно вы используете специфический файл шрифта SHX,
которого нет в папке шрифтов Будкад.
Вариант 1: Нужно файл шрифта скопировать в папку
<папка Будкад>\Fonts\
Вариант 2: Необходимо в Будкаде зайти в меню
Настройки-Текстовые стили, и для текстовых
стилей с нечитабельными шрифтами в столбике "Имя шрифта"
из выпадающего списка выбрать другой шрифт, например
eskd.shx,
GOST 2304.shx,
или
ISOCPEUR. Или любой другой по усмотрению
пользователя.